Italian Sports Localization Specialist (Football)

Overview

Review and adapt football-related content for localization projects, ensuring it is accurate, culturally appropriate, and aligned with market requirements.

What you'll do

• Review sports-related content, mainly football.
• Localize, translate, and adapt multimedia content.
• Fact-check football-related content.
• Research local content, product, and terminology trends.
• Follow writing style guides and localization guidelines.
• Provide feedback on written content.

What you'll need

• BS/BA or at least 2 years of relevant work experience.
• Extensive sports knowledge, mainly football.
• Experience translating and localizing multimedia content.
• Native-level Japanese fluency.
• Excellent English grammar and writing skills.
• Strong Japanese creative writing, proofreading, and editing skills.
• Licensed MS Office applications.

Nice to have

• Experience with machine translation and evaluations.

Details

• Location: Remote, worldwide.
• Language pair: English (US) to Japanese.
• Task type: Quality control assessment covering grammar and subject-matter expertise.