Bilingual Metadata Specialist

Overview

Bilingual Metadata Specialist role at Welocalize evaluating the quality of written and spoken text in a specific language and locale for consumer technology products, with possible content review for Music and TV applications.

What you'll do

• QA various products by accurately following testing instructions and test cases.
• Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides and client-preferred checklists and glossaries.
• Complete assigned tasks in a quality and timely manner.
• Evaluate the quality of written and spoken text related to your linguistic and geographic expertise.
• Work on content review and creation for Music and TV applications.
• Work cooperatively with international teams to monitor and improve the quality of client products and partner data integrations.
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently.
• Make informed judgment calls while navigating ambiguity.

What you'll need

• Native level fluency in one of the following languages: German, French, Norwegian, Swedish, Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil), Japanese, or Russian.
• Native level language skills and cultural awareness.
• Experience with advanced spreadsheets.
• At least one year of experience working as a QA, Data Analyst or similar role.
• Basic knowledge of iPhone, iPad, and AppleTV.
• Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.
• Highly organized with attention to detail and a commitment to quality.
• Effective verbal and written communication skills.

Nice to have

• Passion for and knowledge of the film and TV industry.

Details

• Location: Asia (Remote).
• Work environment: must be able to remain in a stationary position, use a computer mouse and keyboard, and view a computer screen for extended periods.
• May be exposed to content that could be construed as offensive, including sexual, health related, racial or violent material.
• Works onsite at a leading consumer technology company, as stated in the job description.