LQA Game Tester (Dutch) - Freelance Remote

Overview

Localization QA Game Tester on the Localization Quality Assurance team, playing localized games in full to check translation accuracy, language quality and cultural consistency.

What you'll do

• Collaborate with a global project team.
• Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
• Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
• Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
• Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
• Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
• Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.

What you'll need

• No experience required.
• Fluency in Dutch.
• Conversational English.
• Strong cultural understanding of Dutch.
• Computer literacy, particularly with Excel.
• Robust Internet research skills.
• Excellent attention to detail.
• Previous experience with using different software, applications, and websites.
• Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
• Candidate must be located within Europe.

Details

• Freelance, 100% remote within Europe.
• Based in Braga, Portugal is preferred, with the possibility of transitioning to a full-time on-site role.
• All applications must be sent in English.