Senior Content Developer - Spanish and English Literacy

Overview

Create original, research-based Spanish and English professional learning and educator support materials for bilingual and dual-language classrooms, supporting implementation of Mosaico and Magnetic products.

What you'll do

• Design, develop, and write Spanish-language and English-language professional learning content (on-site and online) that supports implementation of Mosaico and Magnetic products and enhances educator practice
• Help define and maintain a high-quality scope and sequence for Spanish-language professional learning offerings, ensuring alignment with program goals and educator needs
• Collaborate cross-functionally with program teams, field experts, content strategists, and instructional designers to conceptualize meaningful, field-informed professional learning experiences
• Apply best practices in adult learning theory and bilingual pedagogy to design impactful professional learning that engages educators and drives program success
• Support biliteracy implementation efforts by developing high-leverage educator resources and guidance documents for successful classroom use
• Partner with Professional Learning Specialists to ensure content is field-ready and impactful for teachers and students
• Innovate alongside the digital team to deliver Spanish-language content in accessible, interactive, and user-friendly digital formats
• Identify content needs based on user feedback and performance data, and propose responsive solutions for continuous improvement
• Participate in internal presentations and cross-departmental initiatives to elevate Spanish-language programming across the organization as needed

What you'll need

• Bilingual fluency in Spanish and English, with demonstrated experience developing Spanish-language instructional or professional learning materials
• Deep understanding of biliteracy development and early Spanish literacy pedagogy, including phonological awareness, phonics, vocabulary, comprehension, and fluency in Spanish
• 5+ years developing professional learning experiences and educator support materials, ideally for K–8 bilingual or dual-language programs
• Strong skills in designing original Spanish-language content, not adapted or translated, preserving linguistic accuracy and cultural relevance
• Extensive experience with instructional design tools and platforms such as Articulate, Adobe Suite, Smartsheet, Camtasia, and Zoom
• Familiarity with both student-facing and adult-facing instructional models, with the ability to scaffold content for different learner needs and delivery formats
• Experience supporting field-facing teams to align content development with on-the-ground realities and challenges
• Excellent organizational, verbal, and written communication skills, with strong attention to detail and quality assurance
• Proven track record of managing multiple projects independently, meeting deadlines, and balancing long-term strategy with day-to-day execution
• Strong interpersonal skills and ability to work collaboratively across departments and with diverse stakeholders, including biliterate team members and field experts
• Comfort working in a fast-paced, remote environment with a commitment to virtual collaboration and responsiveness

Nice to have

• Prior school-based coaching experience and/or instructional design experience in the EdTech space
• MS/MA in Education, ideally with a focus in literacy, bilingual education, or curriculum and instruction

Details

• Location: US Remote
• Pay range: $60,750 - $99,750; eligible for company bonus plan
• Benefits: medical, dental, vision, basic life insurance; 401k with employer match; flexible vacation and sick policy; twelve paid holidays; winter office closure between Christmas and New Year's
• Application deadline: November 20, 2026, subject to close earlier